Heb je al eens gehoord of gelezen over een schaduwschrijver?
Nog niet, dan heeft men het over een ghostwriter
Welkom
Hier maakt de literaire schrijver plaats voor de auteur. Een uitgelezen kans om het werk van de ghostwriter eens in het licht te zetten—zonder dat hij meteen verdwijnt in de mist.
Want hoewel de term ghostwriter beelden oproept van schimmige steegjes, rammelende lantaarnpalen en een plotwending waarbij je elk moment een mes tussen de schouderbladen verwacht... moet ik je teleurstellen. Geen noir-taferelen hier, geen geheime manuscripten in de binnenzak van een trenchcoat.
Tenzij je opdrachtgever na een late carnavalsavond ineens besluit dat zijn biografie een moordmysterie moet worden—dan wordt het uiteraard een ander verhaal.
Het is de ghostwriter die vaak wordt gevraagd om bijvoorbeeld de biografie over een publiek belangrijk persoon te schrijven. Maar ook de verhandelingen voorafgaande aan belangrijke verdragen worden vaak door een ghostwriter geschreven. En de Engelse weergave dekt best wel de lading. Van de ghostwriter mag je een zekere objectiviteit verwachten.
Een overeenkomst is dat beide termen verwijzen naar mensen die zich bezighouden met het creëren van teksten. Zowel een auteur als een schrijver kan verhalen, essays, gedichten of andere vormen van tekst schrijven. Echter, niet iedere schrijver wordt een auteur genoemd, omdat de term "auteur" vaak gereserveerd is voor iemand wiens werk openbaar wordt gemaakt of professioneel erkend is.
Informatie
Als schrijver heb ik inmiddels al tientallen teksten mogen publiceren in regionale dagbladen en bedrijvenbladen.
Daarnaast zijn er diverse bedrijfsbrochures die door mij zijn geschreven en nog steeds in gebruik zijn.
Ook nu blijf ik actief: bedrijven kloppen regelmatig bij me aan om hun teksten te redigeren en aan te scherpen.
Naast deze redactionele taken verzorg ik ook vertalingen van het Duits naar het Nederlands, met name van commerciële teksten.
Kortom, ik werk met veel plezier aan uiteenlopende projecten en blijf mijn passie voor taal inzetten om anderen te ondersteunen.